1
00:00:16,940 --> 00:00:20,460
Arată bine, nu-i așa? Adică noi
a facut destul de bine.

2
00:00:20,700 --> 00:00:21,760
Îmi place copacul nostru.

3
00:00:22,880 --> 00:00:23,880
Ce crezi?

4
00:00:24,320 --> 00:00:26,360
Da, mamă. Cred că arată frumos.

5
00:00:27,460 --> 00:00:28,460
Da.

6
00:00:28,900 --> 00:00:31,960
Adică, este păcat că tatăl tău nu a putut
fii aici să-l vezi, dar, știi.

7
00:00:33,100 --> 00:00:35,200
Oh bine.

8
00:00:37,200 --> 00:00:39,720
Am avut un Crăciun bun, nu? Doar
noi doi?

9
00:00:40,160 --> 00:00:41,680
Da, mamă. A fost bine.

10
00:00:41,880 --> 00:00:42,880
Da.

11
00:00:45,240 --> 00:00:46,240
Adică,

12
00:00:46,730 --> 00:00:48,090
Trebuia să pleci din oraș, nu?

13
00:00:49,990 --> 00:00:51,150
Dar hei, a fost distractiv.

14
00:00:52,810 --> 00:00:59,170
Și munca e mai importantă, nu? eu
înseamnă,

15
00:00:59,170 --> 00:01:02,870
care pleacă în oraș de Crăciun pt
două săptămâni și își părăsește familia?

16
00:01:03,990 --> 00:01:04,828
Dar orice.

17
00:01:04,830 --> 00:01:05,830
Totul e bine.

18
00:01:07,910 --> 00:01:13,250
Adică, știu că tata nu a vrut... Este
la fel ca, știi, cam vrei o

19
00:01:13,250 --> 00:01:14,250
si pisica.

20
00:01:14,650 --> 00:01:15,650
Cred.

21
00:01:16,840 --> 00:01:17,840
Da da.

22
00:01:18,080 --> 00:01:19,700
Important. Este important.

23
00:01:22,760 --> 00:01:25,400
Dar știu ce. Știi ce?

24
00:01:26,120 --> 00:01:27,120
Știi ce ar trebui să facem?

25
00:01:27,480 --> 00:01:30,640
Ar trebui să avem, în totalitate, puțin
petrecere, cred. Corect? Ar trebui să invităm

26
00:01:30,640 --> 00:01:31,640
unii oameni peste.

27
00:01:32,700 --> 00:01:33,700
Hai să ne distrăm puțin.

28
00:01:34,440 --> 00:01:35,440
Bine? Ce crezi?

29
00:01:35,660 --> 00:01:36,598
O petrecere?

30
00:01:36,600 --> 00:01:40,900
Da, hai să luăm niște oameni. eu
adică e sărbătoarea. Ar trebui în continuare

31
00:01:40,900 --> 00:01:42,900
rămâne în spirit. Adică, dacă nu este
aici, nu?

32
00:01:45,180 --> 00:01:46,180
Ei bine, cum ar fi, cine...

33
00:01:46,440 --> 00:01:50,680
Pe cine vrei să... nu știu. The
vecinii de acolo par distractive.

34
00:01:50,780 --> 00:01:51,780
Au trecut de câteva ori.

35
00:01:53,480 --> 00:01:54,840
Haide. Să-i invităm.

36
00:01:55,340 --> 00:01:56,660
Ai niște prieteni de la școală.

37
00:01:57,460 --> 00:01:58,460
Sună-i.

38
00:01:59,040 --> 00:02:01,720
Mamă, nu știu dacă nu este azi.

39
00:02:03,340 --> 00:02:04,340
Poate nu azi.

40
00:02:04,680 --> 00:02:05,840
Este o zi bună. Aceasta este sărbătoarea.

41
00:02:06,180 --> 00:02:08,240
Momentul perfect pentru a avea o petrecere. Vino
pe.

42
00:02:08,479 --> 00:02:09,479
Să facem o petrecere.

43
00:02:09,919 --> 00:02:10,919
Haide.

44
00:02:15,480 --> 00:02:17,670
Celălalt... Hei, frate, al acestui tip
bine, de asemenea. Am auzit că e singur.

45
00:02:18,770 --> 00:02:19,649
Ştii?

46
00:02:19,650 --> 00:02:24,910
Adică, tatăl tău e norocos, nu? Vreau să spun,
L-aș putea înșela, dar nu o fac. eu

47
00:02:24,910 --> 00:02:26,510
nu ar face asta. Sunt prea bun de a
persoana, nu?

48
00:02:27,610 --> 00:02:28,710
Eu nu fac așa ceva.

49
00:02:31,170 --> 00:02:33,110
Dar băieții mă urăsc tot timpul, tu
stiu?

50
00:02:33,670 --> 00:02:37,750
Vorbește cu mine, mai ales la băcănie
magazin. Oriunde sunt eu, ei vorbesc

51
00:02:37,750 --> 00:02:41,330
eu si altele. Ca, el nici nu știe
ce norocos este.

52
00:02:46,160 --> 00:02:47,620
Haide, să chem oamenii.

53
00:02:48,680 --> 00:02:52,300
Haide. Nu, ce vrei să spui? hai sa
face o petrecere.

54
00:02:52,760 --> 00:02:54,760
Să chem niște oameni.

55
00:02:55,080 --> 00:02:57,760
Va fi distractiv.

56
00:02:58,100 --> 00:02:59,100
Haide.

57
00:02:59,440 --> 00:03:00,980
Nu cred că ar trebui să facem o petrecere.

58
00:03:01,280 --> 00:03:02,280
Haide.

59
00:03:02,740 --> 00:03:03,980
Știi ce? Ce?

60
00:03:05,180 --> 00:03:09,360
De ce nu tragi un pui de somn?

61
00:03:09,840 --> 00:03:14,640
Un pui de somn? Cine vrea să tragă un pui de somn? nu sunt
obosit. Nu vreau să trag un pui de somn.

62
00:03:15,570 --> 00:03:17,350
Haide, doar un pui de somn, cred.

63
00:03:17,870 --> 00:03:22,090
Și apoi poate, știi, să tragi un pui de somn,
și atunci am putea face ceva de genul

64
00:03:22,090 --> 00:03:23,090
în seara asta.

65
00:03:23,350 --> 00:03:27,450
Eu doar cred... Doar ce te gândești?

66
00:03:27,710 --> 00:03:28,870
Hai, ce?

67
00:03:29,150 --> 00:03:30,610
Hai, unde? Ce vrei să spui?

68
00:03:31,410 --> 00:03:33,030
Vreau doar să trag un pui de somn.

69
00:03:33,370 --> 00:03:39,650
Vreau să fac o petrecere. Ți-am spus că sunt
nu somnoros. eu

70
00:03:39,650 --> 00:03:42,170
vreau doar să mă distrez puțin. Haide.

71
00:03:43,800 --> 00:03:47,700
ucide. Nu e timpul de somn. E timpul somnului,
Bine? ce faci?

72
00:03:47,920 --> 00:03:48,920
Nu!

73
00:03:49,920 --> 00:03:51,940
Îți faci un pui de somn.

74
00:03:52,720 --> 00:03:54,860
nu sunt obosit.

75
00:03:55,500 --> 00:03:58,200
Vreau doar să mă distrez puțin.
Asta e tot.

76
00:03:59,640 --> 00:04:03,640
Dacă nu te poți distra în această perioadă a anului,
cand te poti distra? Haide.

77
00:04:04,160 --> 00:04:06,100
Mami, te-ai distrat prea mult. Ai fost
distrandu-te toata ziua.

78
00:04:06,300 --> 00:04:07,840
Da, desigur.

79
00:04:08,360 --> 00:04:09,440
ce faci?

80
00:04:10,060 --> 00:04:11,380
Nu vreau să vorbesc.

81
00:04:22,280 --> 00:04:25,140
Doar, cred că te va face să te simți
mai bine.

82
00:04:27,960 --> 00:04:31,400
Deja ma simt bine. Mă simt minunat.

83
00:04:32,120 --> 00:04:33,120
Haide.

84
00:04:33,980 --> 00:04:35,160
Iubito, ce faci?

85
00:04:38,440 --> 00:04:42,220
Hai să-ți luăm... De ce trebuie
îmi dau hainele jos? Pentru că ești

86
00:04:42,220 --> 00:04:43,220
luând un pui de somn.

87
00:04:44,400 --> 00:04:47,140
Dacă trebuie să-mi scot hainele, tu
trebuie să-ți dai jos și hainele.

88
00:04:47,960 --> 00:04:48,959
Haide.

89
00:04:48,960 --> 00:04:49,960
Haide.

90
00:04:53,070 --> 00:04:54,090
O să tragem un pui de somn.

91
00:04:54,310 --> 00:04:55,410
O să tragi un pui de somn cu mine.

92
00:04:56,290 --> 00:04:58,530
Nu vreau să trag un pui de somn prost.

93
00:05:03,190 --> 00:05:04,190
bine,

94
00:05:04,490 --> 00:05:06,590
Doar scoate-ți puloverul.

95
00:05:06,970 --> 00:05:11,190
Mi-e frig.

96
00:05:12,450 --> 00:05:14,110
De aceea trebuie să intri sub
acoperă.

97
00:05:16,470 --> 00:05:18,290
Iubito, vreau doar să...

98
00:05:19,630 --> 00:05:20,870
Haide, să chem vecinii.

99
00:05:21,150 --> 00:05:22,910
Nu, nu suni vecinii, bine?

100
00:05:23,230 --> 00:05:24,790
Au mai stat cu noi înainte. Ei sunt
misto.

101
00:05:25,930 --> 00:05:26,909
Haide.

102
00:05:26,910 --> 00:05:27,910
Bine.

103
00:05:28,790 --> 00:05:32,270
Așa că relaxează-te. Vei lua o
pui un pui de somn si cu mine, nu?

104
00:05:34,370 --> 00:05:36,110
Corect? Bine, bine, bine.

105
00:05:44,930 --> 00:05:46,650
Poți să-mi iei băutura?

106
00:05:49,680 --> 00:05:52,640
Încă nu am terminat cu el. Tu nu
trebuie să bei ceva. Nu-mi vreau

107
00:05:52,640 --> 00:05:53,640
bea.

108
00:06:26,500 --> 00:06:28,040
Iubito, ce-i asta?

109
00:06:31,600 --> 00:06:34,360
Ce-i asta?

110
00:06:36,360 --> 00:06:37,360
mama,

111
00:06:38,680 --> 00:06:39,720
nu atinge asta. Oh,

112
00:06:40,600 --> 00:06:44,580
Dumnezeule.

113
00:06:44,980 --> 00:06:46,340
Mamă, mă duc să dorm.

114
00:06:59,650 --> 00:07:01,110
A fost un accident.

115
00:07:01,390 --> 00:07:05,130
Am vrut doar să tragi un pui de somn, bine?
Asta e mare.

116
00:07:13,490 --> 00:07:14,490
Wow.

117
00:07:17,730 --> 00:07:18,810
Ce s-a întâmplat?

118
00:07:20,490 --> 00:07:23,110
Pune-o chiar aici.

119
00:07:36,170 --> 00:07:37,750
Am făcut ceva ce nu ar trebui?

120
00:07:38,110 --> 00:07:39,750
Da, mamă, asta e rău.

121
00:07:40,810 --> 00:07:43,210
Vreau doar să tragi un pui de somn, bine?

122
00:07:45,870 --> 00:07:46,870
Un pui de somn?

123
00:07:47,110 --> 00:07:49,070
Ți-am spus că nu vreau să trag un pui de somn.

124
00:07:52,510 --> 00:07:56,010
Asta e mai distractiv. Mamă, primesc
beat. Asta e mai distractiv.

125
00:08:59,910 --> 00:09:01,430
Tatăl meu nu se simte așa.

126
00:09:17,910 --> 00:09:21,410
Ești supărată, dragă? esti suparat?

127
00:10:04,510 --> 00:10:07,470
Tocmai mi s-a făcut o prostie. Nu a fost așa.
A fost atât de bine acolo.

128
00:11:15,850 --> 00:11:16,850
Atât de mare.

129
00:15:02,120 --> 00:15:03,120
si totul.

130
00:15:39,660 --> 00:15:40,660
Tatăl tău a murit.

131
00:17:10,160 --> 00:17:11,200
Multumesc. Și mi-a plăcut fundul tău.

132
00:19:22,350 --> 00:19:23,870
De asemenea, prea adânc în păsărică.

133
00:19:36,570 --> 00:19:36,970
Noi

134
00:19:36,970 --> 00:19:45,370
nu

135
00:19:45,370 --> 00:19:46,430
spune cuiva, nu?

136
00:19:46,970 --> 00:19:47,970
Nu.

137
00:20:22,350 --> 00:20:23,410
Parcă te-aș fi bătut din nou.

138
00:20:25,450 --> 00:20:26,450
Bine.

139
00:20:35,730 --> 00:20:37,990
Știam că vei avea un gust bun.

140
00:20:43,430 --> 00:20:44,430
Oh, iubito.

141
00:20:47,290 --> 00:20:48,690
Devin atât de entuziasmat.

142
00:22:12,880 --> 00:22:13,940
Ia-ți o băutură dacă vrei.